Dựa trên loạt phim truyền hình "Doctor Foster" của BBC Studios.
Thế Giới Hôn Nhân
Tập 1
Thật hoàn hảo.
Giải thưởng Bác sĩ ưu tú, Ji Sun Woo Bệnh viện Tình yêu Gia đình
Liên hoan phim độc lập Seoul, giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất
Gosan
Mọi thứ trong cuộc sống của tôi đều hoàn hảo.
Ngày hôm nay của anh thế nào?
Anh đã rất nhớ em.
Em muộn rồi.
Đến đây nào.
Còn phải đưa con tới trường nữa đấy anh.
Dậy đi. Em sẽ pha cà phê cho anh.
Anh đã mua một cái cho mình vì trên máy bay khô quá.
Nhưng toàn là vị anh đào, không ngờ anh lại chọn nó đấy.
Anh không biết tiếng Trung mà.
Em đi tắm trước đây.
Bố ơi. Mẹ muốn con học thêm lớp toán.
Tiếng Anh, piano và giờ còn cả toán nữa?
- Con có thời gian không? - Khó chịu thật đấy.
Bố bảo mẹ thôi việc này được không ạ?
Con cần phải thành thạo toán trước khi bắt đầu học trung học.
Còn không nó chỉ càng lúc càng khó hơn thôi.
- Con nghe mẹ nói rồi chứ? - Bố à!
Con nó phải học thế vì những người khác cũng học sao?
Toán có thể không phải là môn nó giỏi nhất
nhưng nó sáng tạo như bố nó mà.
Đúng ạ.
Sáng tạo là tốt.
Nhưng thằng bé thể hiện sự sáng tạo thế nào nếu không nắm được căn bản chứ?
Dù sao thì thế giới vẫn xoay quanh nền tảng giáo dục.
Ôi trời!
Đừng nghĩ tới việc điều khiển bố tập trung vào cải thiện điểm Toán của con đi.
Joonyoung.
Bố xin lỗi nhé.
Em đi làm đây.
Trông em có già không anh?
Họ photoshop hay thật đấy.
Đúng vậy.
Em càng ngày càng đẹp mà.
Thật là...
Chờ đã.
Em quàng cái này vào.
Ngoài trời lạnh hơn sau cơn mưa đêm qua đấy.
Thế còn anh?
Vợ anh không thể bị cảm được. Đừng để tâm đến anh.
Kế hoạch cho sinh nhật của chồng chị thế nào rồi?
Taeoh không muốn treo băng rôn gì nên chúng ta bỏ đi nhé.
Chỉ cần trang trí ít hoa thôi là được.
Chị đã chuẩn bị rượu và bia thủ công rồi.
Chị đã mời ai vậy?
Những người đã đến sinh nhật của chồng em đợt trước ấy,
cộng với Chủ tịch hiệp hội, nghị sĩ Cha
và nhân viên của Taeoh nữa.
Tuyệt thật. Chị đúng là người cầu toàn mà.
Đảo Jeju thế nào?
Thời tiết có đẹp không?
Em có khoảng thời gian lãng mạn với Jehyuk chứ?
Tuyệt lắm chị.
Em cảm thấy như trở lại tuần trăng mật của mình ấy.
Chào mọi người.
Chào chị.
(Bệnh viện Tình yêu Gia đình)
(Giám đốc bệnh viện: Gong Jicheol) (Trợ lý giám đốc: Ji Sun Woo)
- Xin chào. - Chào chị.
Chào chị.
Chào mọi người.
Sao trước tòa nhà lại có xe cảnh sát thế?
Có một sự cố.
Sự cố?
Bác sĩ Ma bóp cổ ai đó tại quán bar.
Chào bác sĩ Ji.
Bác sĩ Ji, cô đến rồi à?
Phó Giám đốc Ji đây phụ trách các vấn đề đối ngoại.
Các anh có thể cho tôi biết chuyện đã xảy ra không?
Tối qua một người đã ngất xỉu tại một quán bar và hiện vẫn đang bất tỉnh.
Theo các nhân chứng, ông Ma Kangseok...
đã vào xe cứu thương cùng anh ta và bóp cổ anh ta.
Có phải anh ấy đã sơ cứu không?
Đó là những gì anh ấy đã nói.
Nhưng gia đình nạn nhân đang định kiện ông Ma
chuyện ông ấy say rượu và làm người thân của họ bị thương.
Nếu bệnh viện thuê người không ổn định tinh thần làm bác sĩ,
họ cũng sẽ buộc bệnh viện phải chịu trách nhiệm.
Điều đó thật vô lý!
Sao bệnh viện phải chịu trách nhiệm cho một cá nhân chứ!
Tôi có thể xem hồ sơ của nhân viên y tế không?
Anh ấy đã thực hiện CPR nhưng vẫn không có mạch đập.
Vì vậy, anh ấy đã thử đặt ống nội khí quản cho bệnh nhân.
Có phải đó là lý do anh thực hiện thao tác ép sụn nhẫn để đặt nội khí quản?
Sụn nhẫn là gì?
Đó là một kỹ thuật được sử dụng
để bảo đảm đường thở đã mở trước khi đặt ống khí quản.
Với người bình thường nó trông giống như đang bóp cổ.
Tôi hiểu rồi.
Anh ấy đúng là đang làm thế.
Các anh vui lòng xác nhận lại với nhân viên y tế một cách chi tiết.
Nếu còn vấn đề gì, các anh có thể gửi công văn chính thức đến bệnh viện.
Với bệnh nhân bị ngừng tim đột ngột...
bác sĩ này đã thực hiện sơ cứu rất tốt.
Còn nếu họ vẫn khăng khăng kiện
chúng tôi sẽ hỗ trợ anh ấy đến cùng.
Được rồi, quay lại làm việc của mọi người đi.
Đến giờ làm rồi mà.
- Nào, đi thôi. - Còn đợi gì nữa chứ?
Tôi mà đi đâu một lúc thôi là bệnh viện ngừng hoạt động luôn ấy nhỉ?
Bác sĩ Ma.
Anh đã uống bao nhiêu vậy chứ?
Anh vẫn còn say rượu này.
Sao hôm nay anh không xin nghỉ phép nhỉ?
Trời ạ, Giám đốc Gong thật là...
Anh ta sẽ làm gì nếu không có cô chứ?
Còn gọi mình là Giám đốc cơ đấy.
Về phía bác sĩ Ma, chúng ta cần nghĩ cách gì đó.
Nếu cứ thế này thì anh ấy sẽ gây ra chuyện lớn đấy.
Trông cậu vui nhỉ?
Chồng về nhà rồi sao?
Làm sao cậu biết?
Xét đến lượng oxytocin cao trong cơ thể cậu...
Lửa tình vẫn đang bùng cháy nhỉ?
Bác sĩ Seol!
Tha lỗi cho tôi nhé. Cũng lâu rồi tôi chưa làm chuyện đó.
(Trợ lý Giám đốc Ji Sun Woo)
Tôi cảm thấy như mình sẽ đánh mất nó.
Tôi muốn ngủ, nhưng mà...
Cô có đang nghe tôi nói không?
Cô bắt đầu mất ngủ khi nào?
Đã khoảng ba tháng nay rồi.
Có vẻ đây là xu hướng của các cô gái trẻ,
tìm đến thuốc ức chế thèm ăn.
Tôi không quan tâm đến việc giảm cân.
Tôi cần thuốc ngủ chỉ vậy thôi.
Thêm lý do để cô gặp bác sĩ tâm lý đấy.
Tôi biết chuyện đó.
Tôi đến đây vì tôi không muốn lưu lại hồ sơ ở đó.
Tôi biết một bác sĩ gia đình có thể kê đơn.
Tôi đã xác nhận rồi.
Tôi có thể, nhưng...
Nhưng tôi có một nguyên tắc là không tự ý kê thuốc an thần cho người bệnh.
Đặc biệt là với người không muốn gặp bác sĩ tâm lý.
Là bác sĩ, tôi không thể làm chuyện trái với y đức.
Cô phải hứa sẽ đến nhé.
À...
Cảm ơn chị đã mời
nhưng tôi không chắc là mình có thời gian không nữa.
Cô bảo tôi vượt qua thời kỳ mãn kinh bằng cách xây dựng lòng tự trọng mà.
Vì vậy tôi tìm đến những việc khiến mình cảm thấy hứng thú và đam mê.
Vậy nên tôi tìm đến hội họa.
Bác sĩ nhất định phải đến đó.
Phong cách của chị...
đã thay đổi một chút rồi nhỉ?
Nếu muốn sống thật tươi trẻ, thì cần phải có tình yêu của đàn ông mà.
Nhờ phong cách mới này,
gần đây tôi đang hưởng thụ tình yêu đấy.
Tình hình của chị đã tốt hơn nhiều rồi.
Chị không cần đến tái khám nữa.
Được rồi.
Vậy thì...
Tôi mong là cô sẽ đến buổi triển lãm.
Chúc ngày mới tốt lành.
Mẹ ơi.
Joonyeong.
Mẹ ơi, chúng ta sẽ ngủ ngoài trời trong chuyến đi cắm trại sắp tới đấy.
Ngủ trong một chiếc lều ấy ạ!
Mẹ có chắc bố đi được không?
Tất nhiên rồi. Bố hứa sẽ dành thời gian rồi mà.
Nhưng năm ngoái, bố đã hứa đi cuối cùng lại có việc bận đó thôi ạ.
Lỡ năm nay bố lại như vậy thì sao?
Con không tin nổi bố đâu.
Năm nay bố chắc chắn sẽ đưa con đi cắm trại.
Con đừng lo.
Chị Ji.
Chị thế nào?
Chị không nhớ tôi sao?
Tôi là Jang Miyeon.
Tôi từng là trợ lý giám đốc của anh Lee.
Đúng rồi.
Chúng ta từng gặp nhau tại lễ khai trương công ty của anh ấy.
Tôi nhớ ra rồi.
Lúc đó cô để tóc ngắn nhỉ?
Vâng, tôi đã nối tóc đấy. Trông như thật ấy nhỉ?
Cô có việc gì ở khu này sao?
Anh Lee không nói gì với chị sao.
Tôi là thư ký của anh ấy hơn một năm rồi.
Thư ký sao?
Tôi nuôi con một mình,
vì vậy rất khó để tiếp tục làm việc trong ngành công nghiệp phim ảnh.
Tôi đã ly hôn rồi.
Anh Lee biết hoàn cảnh tôi khó khăn nên đã thuê tôi làm trợ lý.
Tôi rất biết ơn anh ấy.
Vì kết thúc công việc lúc 5 giờ chiều,
nên tôi có thể đón con gái đúng giờ.
5 giờ sao?
Anh ấy luôn rời văn phòng lúc 5 giờ mà.
Mẹ ơi?
Sao con?
Con đã vẽ xong chưa?
(Chúc mừng sinh nhật!)
Mẹ xem xem.
Mẹ thích cái nào nhất?
Mẹ không thích cái nào sao?
Cái này.
Con biết mà.
Con cũng tự tin về nó nhất.
(Chúc mừng sinh nhật! Từ Sun Woo và Joonyeong)
Bố sẽ rất vui khi biết tự tay con đã làm chúng tặng bố đấy.
Bố về rồi.
Joonyeong.
Anh nghe nói có một chai ngon mới nhập nên anh tiện đường ghé qua lấy nó.
Là phiên bản giới hạn đấy.
Anh về muộn đấy.
Anh đâu nghĩ muộn đến thế đâu.
Anh hay về nhà giờ này mà.
Đúng vậy.
Bố đã làm gì sai sao?
Joonyeong, lên tầng trên và làm bài tập về nhà đi con.
Sao thế? Tới giờ ăn tối rồi mà.
Em cần phải hầm sườn thêm chút nữa.
Khi nào xong mẹ sẽ gọi nhé.
Chà, sườn om.
Hôm nay em có tình cờ gặp Miyeon trên đường về nhà đấy.
Ai cơ?
Sao anh không nói với em?
Anh quên không nói với em sao?
Anh tưởng anh nói rồi cơ. Nóng quá.
Anh có đưa cô ấy đi công tác cùng không?
Tất nhiên.
Cô ấy có kinh nghiệm làm trợ lý đạo diễn và cô ấy cũng khá thạo việc.
Em không biết các nhà đầu tư khó đối phó thế nào đâu.
Anh phải tóm tắt cho họ hàng tiếng đồng hồ trong khách sạn.
Ngon thật đấy.
Em đoán chắc anh cũng đã uống rượu.
Để làm không khí bớt căng thẳng ấy mà.
Cả Miyeon cũng uống sao?
Ừ.
- Anh mở chai rượu này nhé? - Anh...
Đi rửa tay trước đi.
Được rồi.
Anh xin lỗi.
Chị Sun Woo.
Đây là sườn om.
Chị đoán là em vừa mới đi về nên chắc sẽ lười nấu nướng.
Chị là nhất đấy.
Vào trong thôi chị.
Vô cùng hoàn hảo đó chị.
Có thứ gì mà chị không giỏi không thế?
Jehyuk đâu rồi?
Anh ấy phải xử lý chỗ việc tồn nên sẽ về muộn ạ.
Chị có muốn uống trà không?
Không, chị nên đi rồi.
Dạo này màu tóc ấy đang là xu hướng à em?
Chị thấy người ta nhuộm màu đó ở khắp mọi nơi.
Chị biết Eom Hyojung, phải không?
Cô ấy nổi tiếng trong khu phố vì là cựu Hoa hậu Hàn Quốc.
Từ khi cô ấy nhuộm tóc,
nó trở thành xu hướng của phụ nữ khu này.
Trông đẹp nên em cũng nhuộm luôn.
Thật vui biết bao...
một lần làm Hoa hậu Hàn Quốc thì cả đời làm minh tinh nhỉ?
Phụ nữ lúc nào cũng phải đẹp ấy chị nhỉ?
Mọi chuyện ổn chứ...
...với Taeoh nhà chị ấy?
Ý chị là sao? Sao chị lại hỏi vậy?
Dạo gần đây có vẻ như anh ấy có nhiều chuyện vướng bận thì phải.
Chuyến công tác gần đây và cả chuyện với nhà đầu tư.
Không biết Jehyuk có nói gì với em không?
Không có.
Anh ấy không nói gì cả.
Vậy à?
Ôi trời.
Anh về sớm hơn em nghĩ đấy.
- Ừ. - Chị Sun Woo đang ở đây.
Chào cô Sun Woo.
Về muộn thế. Chắc mệt lắm.
Phải bạt mạng làm việc chứ?
Tôi không giống như người nào đó có vợ giỏi.
Chị có mang một ít xương sườn om sang đấy.
Chà, chắc ngon lắm đây.
Phó Giám đốc thành đạt lại nấu ăn ngon nữa.
Lee Taeoh chắc kiếp trước cứu cả thế giới rồi.
Anh ấy rất dịu dàng với phụ nữ đấy.
Phải không chị Sun Woo?
À, đúng rồi chị.
Ảnh cưới của chị làm xong rồi, phải không?
Hôm nào em ghé qua xem nhé?
Lại chụp cái thứ khiến người ta sầu não sao?
Sao anh lại nói thế chứ?
Đó là để kỷ niệm cuộc hôn nhân của anh chị ấy mà.
Chị ấy đã không thể mặc váy cưới vì lúc đó đang mang bầu Joonyoung.
Anh Taeoh làm thế để bù đắp cho chị.
Anh không nghĩ như vậy rất ngọt ngào sao?
Chắc rồi.
Tên đó rất giỏi mấy chuyện đó mà.
Hai người nghỉ ngơi đi. Tôi về đây.
Chị về sao?
Không cần tiễn chị đâu.
- Chị về nhé Sun Woo. - Ừ.
Anh rửa bát xong rồi.
Cảm ơn em bữa tối ngon lắm.
Vâng.
Jehyuk về rồi à?
Vâng.
Anh đi tắm trước đây.
Vâng.
(Những cuộc gọi gần đây)
(Tin nhắn)
(Ngày 17 tháng 9)
(Ngày 25 tháng 9)
(Nam-gu, Gosan)
(Từ Heewon: Chúng tôi hy vọng anh sẽ lại ghé thăm vào một đêm khác, anh Lee.)
(Heewon)
Vậy...
Cậu thật sự đã đến đó lúc bình minh?
Còn dò xét quần áo và điện thoại chỉ vì một cọng tóc sao?
Anh ấy không nói với tôi về cô thư ký mới suốt cả năm nay.
Điều đó có lạ không?
Tôi không nghĩ anh ấy muốn giấu gì cậu đâu.
Có lẽ anh ấy không cảm thấy cần phải nói với cậu thôi.
Hoặc anh ấy đã nói khi cậu không chú ý.
Chuyện cô ấy ly dị khiến tôi để tâm.
Phụ nữ ly hôn nào cũng ngoại tình với đàn ông đã có vợ sao?
Suốt thời gian qua anh ấy luôn tan làm lúc 5 giờ chiều.
Nhưng anh ấy nói với tôi là tan làm lúc 7 giờ.
Hai tiếng rảnh rỗi đó anh ấy làm gì
mà phải nói dối tôi chứ?
Nhưng cũng không thể nói là cô thư ký đó.
Cậu nói cô ấy đi đón con lúc 5 giờ mà.
Và tôi có cảm giác như Yerim đang che giấu điều gì đó.
Trời ạ...
Cậu thậm chí nghi ngờ cả vợ của Jehyuk sao?
Điện thoại không cài mật khẩu không phải là lạ sao?
Kiểu như là anh ấy cố tình để đó cho tôi thấy vậy.
- Anh ấy biết tôi đang nghi ngờ sao? - Trời ạ.
Cậu làm tôi sởn cả da gà. Cậu đang không được bình thường đó, biết không hả?
- Vậy sao? - Cậu có ngủ tí nào không đấy?
Tôi nghĩ cậu đang nhạy cảm quá rồi.
Tôi mong là như thế.
Ngủ nhiều và làm việc ít đi cho tôi nhờ.
Cậu làm tôi lo đấy.
Hóa ra có một ông chồng đẹp trai cũng đau đầu thật đấy.
Chúng ta đều đã hơn 40, mà nhìn anh ấy như thể mới hơn ba mấy ấy.
Tôi đã giảm một cân rồi.
Tôi còn rụng tóc nữa.
Da tôi ngày càng khô hơn.
Anh đã dùng thuốc mà tôi kê cho chưa?
Đến cơm ăn còn không nổi nói gì đến uống thuốc chứ?
Sao anh lại không ăn nổi chứ?
Trời đất ơi...
Tôi làm sao biết được trong cơm có gì chứ?
Anh đừng bỏ bữa và nhớ uống thuốc đấy.
Nếu không đỡ hơn thì anh quay lại đây.
Anh ấy luôn rời văn phòng lúc 5 giờ chiều.
Đợi đã.
Cô đang từ chối chữa cho một bệnh nhân sao?
Không phải đâu.
Chỉ là hôm nay tôi cảm thấy không khỏe.
Cô có cảm thấy ngứa không?
Bác sĩ.
Trái tim cô bắt đầu đập thình thịch,
và cảm thấy đầy hơi bên trong đúng không?
Cô có các triệu chứng giống tôi rồi đó.
Tôi cần nghỉ ngơi một chút.
Nhưng...
Tôi còn bệnh nhân nào không?
Không. Nhưng có vài tài liệu cần bác sĩ phê duyệt.
Tôi sẽ làm ở nhà.
Cô báo lại cho Giám đốc Gong giúp tôi...
tôi có việc gấp nên về sớm.
- Vâng. - Tôi đi trước nhé.
Cậu đi đâu vậy?
(Seol Myungsook, Bác sĩ phụ khoa)
Xin lỗi, Yerim.
Chị vẫn còn đang làm.
Joonyeong có thể ở nhà em sau khi học xong đàn không?
Vâng, có sao đâu chị.
Chị đừng bận tâm chuyện đó.
Cảm ơn em. Gặp em sau nhé.
- Lần này là chắc chắn. - Tôi đã bảo là không có mà!
Cứ đưa hết đây...
Đã nói là không có rồi.
Im miệng cho tôi.
- Làm cái gì vậy hả? - Bỏ tôi ra.
- Mau qua đây. - Thả tôi ra!
Biết rồi.
Giúp tôi.
- Xin cô giúp tôi! - Tôi xin lỗi. Cô ấy say rượu.
Sao uống nhiều vậy chứ?
- Tôi phải đi đặt cược ngay bây giờ! - Tôi đã bảo không có mà!
Vậy có bao nhiêu thì đưa ra đây.
Qua đây cho tôi!
- Tôi không còn đồng nào cả! - Đây là lần cuối, tôi hứa đấy!
Chỉ lần này thôi mà!
Lần cuối đấy.
Nhanh lên, giờ không còn thời gian nữa.
Đã bảo không có mà.
(Nhà dưỡng lão Tình yêu Gia đình)
(Y tá) (Lễ tân)
Xin chào.
Mẹ ạ.
Nó không nói là con tới.
Sao em lại tới thế?
Lâu rồi con không qua thăm mẹ.
Con chắc bận lắm, xem ra con tranh thủ lúc rảnh.
Giờ mẹ cảm thấy thế nào ạ?
Lúc nào chẳng vậy.
Ngày mai có ra đi thì cũng chẳng có gì là lạ.
Trời ạ, sao mẹ lại nói thế chứ.
Anh mua hoa đến à?
Ừ.
Con mua hoa làm gì chứ?
Thật lãng phí tiền bạc.
Em đi cắm hoa đã.
Sun Woo.
Cảm ơn em.
Mẹ rất vui khi thấy em đến.
Em đã vô tâm quá.
Đáng ra anh nên bảo em đi cùng anh chứ?
Em bận như vậy anh không muốn làm phiền em.
Anh đi một mình cũng được một thời gian rồi.
Mẹ ngày một yếu nên ngày nào anh cũng đến.
Sao thế?
Có vẻ như em đã hiểu lầm anh.
Miyeon nói anh tan làm lúc 5 giờ.
Nhưng anh nói với em là 7 giờ.
Em nghĩ anh làm gì trong hai tiếng đó chứ?
Đợi đã... vậy nên em mới tới đây?
Em xin lỗi.
Chắc là em điên rồi.
- Sun Woo... - Anh hãy quên những gì em vừa nói đi.
Em xấu hổ quá.
Đừng lo lắng vì chuyện không đâu thế chứ em.
Bây giờ em không sao rồi.
Tất cả đều ổn rồi.
Có thật không?
Anh nên vào với mẹ đi.
- Cảm ơn cô. - Không có gì ạ.
Chúng tôi mới phải cảm ơn vì bánh anh chị mua ạ.
Vâng.
Mẹ tôi ngủ vẫn tốt chứ?
Ban đêm bà ấy có hơi khó ngủ nên chúng tôi đã tăng liều thuốc giảm đau.
Bà ấy cứ luôn muốn gặp con trai mình.
Từ Tết Nguyên đán tới giờ hôm nay anh ấy mới tới.
Thi thoảng anh ấy mới gọi điện hỏi thăm thôi.
Anh đến một mình cũng được một thời gian rồi.
Tình trạng của mẹ ngày càng yếu nên hầu như ngày nào anh cũng tới.
Hai đứa có chuyện gì à?
Phải không?
Không ạ. Bọn con ổn mà mẹ.
- Chúc con ngủ ngon. - Mẹ ơi.
Yoon Noeul nói với con...
...rằng mẹ cậu ấy có bạn trai.
Yoon Noeul?
Là ai vậy?
Hôm trước mẹ gặp cậu ấy rồi đó.
Cậu ấy là con gái thư ký của bố.
Mẹ cô bé có bạn trai à?
Người đó như thế nào?
Con không biết.
Cậu ấy chỉ nói mẹ mình có bạn trai sau khi ly hôn.
Nhưng Noeul nói cậu ấy chấp nhận chuyện đó.
Nếu là con, con sẽ rất tức giận và cảm thấy bị phản bội.
Con nghĩ cậu ấy chỉ đang giả vờ mạnh mẽ thôi.
Phải không mẹ?
Mau ngủ đi con.
Joonyeong đâu rồi em?
Nó ngủ rồi à?
Vâng, con ngủ rồi.
Anh đi đâu à?
Ừ.
Chủ tịch cựu sinh viên có tổ chức một sự kiện anh qua đó lát.
Anh ấy là người có tiếng ở khu này.
Hình như vợ anh ấy...
từng là Hoa hậu Hàn Quốc đấy.
Nghe nói họ đang tổ chức một cuộc triển lãm. Nên anh qua gặp chút.
Tên cô ấy là...
Eom Hyojung à?
Em biết sao?
Vâng.
Em cũng được mời.
Sao em...
Cô ấy từng là bệnh nhân của em.
Ra vậy.
Vậy được đó.
Mình cùng đi đi.
Em chỉ cần thay đồ thôi.
Được rồi.
Đừng gây lỗi trước mặt cựu chủ tịch nhé em.
Ý anh là...
Anh ấy là người có tiền nhất khu này.
Em biết dự án này quan trọng thế nào với anh mà.
Anh phải làm cho nó thành công.
Có lẽ anh cần sự giúp đỡ của anh ấy.
Sao anh lại sợ thế?
Sao cơ?
Chỉ là anh cảm thấy có lỗi với em.
Chuyện của mẹ đã làm em bận tâm...
Em cũng hậu thuẫn anh chuyện mở công ty nữa.
Công việc kinh doanh thì chưa được ổn định...
nên anh chưa thể phụ em trả tiền sinh hoạt phí của chúng ta.
Anh cảm thấy có lỗi lắm.
Vậy sao?
Dù thế nào, anh cũng sẽ khiến cho dự án này
thành công.
Anh muốn bù đắp mọi thứ cho em.
- Chắc anh bận lắm. - Tôi có thể nhìn thấy rất nhiều nhiệt huyết
trong các tác phẩm của cô đó.
Cảm giác cháy bỏng đam mê ấy.
Tôi đúng là kiểu phụ nữ đam mê mà.
- Tác phẩm lần này rất cuốn hút đấy? - Có thật không?
"Đam mê" là từ khóa ở đây đấy!
Cũng đâu phải tranh vẽ phong cảnh sao lại cảm nhận được cả sự trầm lắng đó vậy?
- Mình à. - Thì lần đầu thấy mà.
- Cạn ly nào. - Chúng ta cạn ly nhé.
Cảm ơn nhé.
Chào Chủ tịch.
Chủ tịch.
Tôi là Lee Taeoh. Khóa 28, cựu học sinh trường trung học Gosan.
Chúc mừng buổi triển lãm của phu nhân.
Cảm ơn anh nhé.
- Nhưng mà anh Choi này. - Vâng?
Khi nào anh mới định đãi chúng tôi đây?
Tất nhiên rồi!
Có một tiệm sushi tôi hay ghé qua ở Wakayama.
Đầu bếp mới gọi cho tôi báo là họ vừa nhận được một đợt cá ngừ ngon lắm.
Anh thấy thế nào?
Chúng ta đến Nhật Bản thưởng thức cá ngừ thế nào nhỉ?
Không. Chúng tôi chỉ ăn hải sản từ Gosan để ủng hộ nền kinh tế địa phương.
Thôi nào, đó là cá ngừ đấy!
Anh có phải là...
Vâng.
Con trai của Lee Sangdeuk?
Vâng.
Là ai vậy?
Anh ta từng điều hành một tiệm may.
Kiếm sống mà.
Mấy ngày nay
tôi đau vai quá.
Còn không nhấc lên được ấy.
Xin chào!
Cô đến khi nào thế?
Cảm ơn đã tới nhé.
Xin chúc mừng.
Ôi trời. Mình đợi em chút nhé.
Chào bác sĩ!
Đây là bác sĩ Ji Sun Woo từ Bệnh viện Gia đình Tình yêu đó.
Em đã kể với anh rồi đó, nhớ không? Cô ấy đã giúp em rất nhiều đấy.
Tôi đã nghe vợ tôi nói rất nhiều về cô.
Cô ấy nói cô là một bác sĩ xuất sắc.
Đây là chồng tôi.
À, vậy sao?
Vâng.
Anh ấy có mở công ty sự kiện tên là "T.O Entertainment".
Anh ấy cũng làm phim nữa.
Vì sự phát triển của cộng đồng chúng ta,
mong là Chủ tịch hứng thú với công việc làm ăn của chồng tôi.
Anh nói mình tốt nghiệp khóa nào nhỉ? Khóa 20 à?
Khóa 28 ạ.
Đợi đã, cùng năm với Ủy viên Cha à?
Vâng, Docheol tốt nghiệp cùng năm với tôi.
Tôi hiểu rồi.
- Anh làm phim, phải không? - Vâng.
Cho anh Choi đây xem một số dự án của anh. Anh ấy có thể sẽ đầu tư đấy.
- Thôi nào! - Đầu tư gì chứ?
Anh ấy có nhiều tiền lắm.
Tôi cũng muốn đóng phim đây.
Chồng tôi ủng hộ tôi lắm.
- Anh ấy rất tận tụy mà. - Tôi không giỏi vậy đâu.
Thôi nào!
Đừng khiêm tốn vậy chứ.
Không sao.
Chúc mừng, phu nhân Eom.
- Xin chúc mừng. - Cảm ơn mọi người.
Bác sĩ Ji...
cô không chỉ có một sự nghiệp thành công,
mà còn có người chồng đẹp trai, trẻ trung nữa.
Đúng là có năng lực thật đấy.
Chúng tôi bằng tuổi nhau mà.
Vậy sao?
Chồng cô trông thật trẻ. Chắc cô nghe người ta nói câu đó suốt ấy nhỉ?
Vâng.
- Mẹ à. - Bạn con tới chưa?
- Vâng. - Vậy được rồi.
Bác sĩ Ji?
Đây là Dakyung, con gái tôi.
Chào chị.
- Chúc mừng mẹ - Cảm ơn con.
Tôi đã luôn muốn làm bạn với bác sĩ Ji.
Vậy chúng ta...
tiếp tục duy trì duyên phận này nhé?
Cô thấy sao?
Nếu ngày mai hai người có thời gian,
chúng ta tụ họp một chút nhé?
Ngày mai sao?
Mai là sinh nhật của chồng tôi.
Là buổi tụ họp nhỏ của bạn học và đồng nghiệp thôi.
Nếu hai người có thể đến,
mọi người chắc sẽ rất vui.
Nếu là buổi tiệc như thế đương nhiên phải đi rồi.
Anh Lee thích gì nhỉ?
Phải chuẩn bị một món quà mới được.
Cạn ly.
Cô không sao chứ?
Tôi xin lỗi về chuyện hôm đó.
Lúc đó tôi có chuyện gấp.
Cô còn có thể làm gì chứ?
Đó cũng đâu phải chuyện của cô.
Dù có ra mặt cũng đâu giúp được gì.
Anh ta là ai?
Bạn trai tôi.
Anh ta hết tiền.
Anh ta không phải lúc nào cũng như vậy đâu.
Tôi đã tận mắt nhìn thấy rồi.
Cô vẫn muốn bảo vệ cho anh ta sao?
Tôi ghen tỵ với bác sĩ đấy.
Cô luôn có cách giải quyết cho mọi rắc rối của mình.
Mọi thứ hẳn thật dễ dàng với cô.
Ý cô là gì?
Người bình thường đều phải ôm nỗi bất hạnh sống qua ngày
- vì họ không có can đảm đối mặt. - Đó chỉ là cái cớ mà thôi.
Cô biết mà phải không?
Cô chỉ có thể đứng dậy từ nơi mình gục ngã
nếu cô đủ giàu.
Một người như bác sĩ sẽ không bao giờ hiểu đâu.
Hoàn cảnh của tôi không khác gì lắm.
Chồng cô đánh cô sao?
Vậy thì...
Anh ta có lấy tiền của cô không?
Tôi nghĩ anh ấy có người phụ nữ khác.
Tôi sợ chuyện này là thật.
Chuyện đó có gì đáng sợ chứ?
Tìm được chứng cớ rồi tống cổ anh ta đi là xong.
Tôi nghĩ mọi thứ đều dễ dàng...
với một phụ nữ thành đạt như cô.
Hôn nhân không đơn giản thế đâu.
Nó không phải trò chơi mà cô...
chỉ cần phủi tay là có thể rời đi.
Nó không chỉ liên quan đến cuộc sống của tôi
mà còn cả của con trai tôi nữa.
Nó có thể tàn phá tất cả chúng ta.
Thất vọng quá.
Một người thành đạt như bác sĩ...
mà cũng không khác gì hạng người như tôi.
Thất vọng quá.
Ngay cả một người thành công như bác sĩ...
cũng chẳng khác biệt gì với những người như tôi.
(Chồng ngoại tình)
(Tâm lý của một người chồng ngoại tình)
(Khi bạn nên nghi ngờ chồng "ăn chả")
(Cách thu thập bằng chứng ngoại tình)
(Theo dõi vị trí)
(Máy quay ẩn)
(Nộp đơn kiện ngoại tình đề đòi tiền cấp dưỡng)
Sao mới sáng sớm...
mà cô đến nhà tôi vậy?
(Đơn thuốc)
Đầu tiên...
Cho tôi biết lý do sao cô lại thu thập thuốc ngủ từ các bác sĩ khác nhau.
Tôi không định giảm cân hoặc tự tử gì đâu.
Cô không cần phải lo lắng.
Thực ra...
Tôi có chuyện muốn nhờ cô.
Cô sớm khỏe lại nhé.
Vâng. Cảm ơn bác sĩ.
- Gặp lại cô sau hai tuần nữa. - Vâng.
(Bánh cô đặt đã sẵn sàng! Chúc mừng ngày kỉ niệm của hai người!)
Tôi đang ở nhà phố Starlight Village.
Haneul?
Anh ta vừa đi vào bên trong tòa nhà.
Anh ta đã không ra ngoài trong ba giờ liền.
Tạm biệt bác sĩ.
Tạm biệt.
(Min Hyunseo)
Alo?
Đó là một người phụ nữ.
Cô có thấy khuôn mặt của cô ta không?
Cô ta trông thế nào?
Chụp ảnh hoặc quay video lại đi.
Cô làm được không?
Từ chỗ tôi không nhìn được rõ lắm.
Chờ tôi một phút.
(Ji Sun Woo)
Chào cô.
(Tin nhắn)
(Từ Min Hyunseo)
(86- BI- 4921)
Tôi không chụp được ảnh họ ở cùng nhau.
Cô có thấy mặt cô ta không?
Tôi thoáng thấy lưng cô ta thôi.
Cô ta có mái tóc nâu dài...
cao tầm cô.
Cô Ji, hãy xem cái này.
(Chúc mừng sinh nhật! Từ Sun Woo và Joonyeong)
Ôi trời... tôi đoán cô không thích nó rồi.
Không phải thế.
Nó đẹp lắm.
Nó thật đẹp.
Con tôi...
đã vẽ bức tranh này.
Thật dễ thương.
Ước gì tôi có một đứa con trai như vậy.
(Chúc mừng sinh nhật! Từ Sun Woo và Joonyeong)
Thằng bé đã dành nhiều ngày vẽ nó...
để tặng sinh nhật cho bố nó.
Joonyeong!
Mẹ cậu sao thế?
Ở trường thế nào con?
Vào xe đi con.
Giới hạn tốc độ phía trước. Vui lòng lái chậm lại.
Noeul nói cô ấy sẽ đến. Mẹ có biết không?
Mẹ ơi.
Mẹ?
Mẹ lái xe nhanh quá.
Con tưởng chúng ta tới chỗ bố.
Con ở yên trong xe nhé.
Cô định làm gì?
Tôi cần thêm bằng chứng chắc chắn hơn.
Xe của chồng cô...
Kiểm tra cốp xe của anh ta đi.
Anh ta dường như đã giấu gì trong đó.
Chúc mừng sinh nhật, Taeoh!
- Chúc mừng sinh nhật, Taeoh! - Này,cậu đến rồi à?
- Chúc mừng sinh nhật, Taeoh. - Chúc mừng sinh nhật!
Chúc mừng sinh nhật.
- Xin chào. - Ồ xin chào.
- Chúc mừng sinh nhật. - Chúc mừng sinh nhật!
Taeoh.
Vợ anh chắc đến muộn rồi.
Ừ.
Yerim!
Vâng?
Bố!
Chào con. Mẹ con đâu rồi?
Mẹ ở trong xe ạ.
(86- BI- 4921)
Sao em đến muộn vậy?
Anh tưởng em gặp tai nạn hay gì cơ.
Anh đưa em mượn chìa khóa xe anh nhé.
Em không thể tìm thấy máy ảnh đâu cả.
Em nghĩ chắc để trong xe anh rồi.
Anh chắc nó ở đâu đó thôi.
Mình cứ vào trong đã. Mọi người đang chờ đợi.
Hôm nay là ngày đặc biệt mà.
Em muốn lưu lại những khoảnh khắc đẹp.
Chụp bằng điện thoại cũng được mà em.
Chất lượng ảnh khác nhau mà.
Anh vào trước đi.
Ừ, anh biết rồi.
(Thứ bảy, ngày 18 tháng 10)
- Mẹ à. - Chào con.
Bạn bè con đến cả chưa?
À, phải rồi.
Bác sĩ Ji? Đây là con gái tôi, Dakyung.
(Ngày 9 tháng 10)
Chúc mừng.
(Tin nhắn từ: Seol Myungsook, Dakyung, Son Jehyuk)
Sun Woo rời đi vội vàng trong khi tư vấn cho bệnh nhân.
Tôi nghĩ cô ấy sẽ đến chỗ anh đó.
Hãy cẩn thận.
Anh nên cẩn thận trong thời gian này đi.
Tôi nghĩ Sun Woo đang nghi ngờ đó.
Điện thoại cất cho kỹ
Đừng để ai nhìn thấy.
Tất cả đều hoàn hảo.
Mọi người xung quanh tôi...
Họ đều...
...lừa tôi một cách hoàn hảo.
(Thế giới Hôn nhân)
Em là điều tuyệt nhất trong cuộc đời anh.
Sun Woo...
Anh yêu em.
Dakyung dạy tại lớp Piltates nơi tôi đang theo tập đấy.
Lúc nào rảnh đến đó đi.
Phụ nữ có tuổi càng cần giữ dáng.
Anh đang gặp ai sao?
Không phải mọi ngày.
Chỉ khoảng hai đến ba lần một tuần thôi.
Anh ấy có vợ rồi.
Tối qua anh có phạm sai lầm gì không?
Hãy thành thực với em đi.
Có phải anh...
...đang ngoại tình không?